西班牙共产党在阿连德诞辰之际向智利人民致敬

今天，2020年6月26日，智利人民和许多国际主义人士纪念我们的同志——总统萨尔瓦多·阿连德（Salvador Allende）诞辰112周年。对他的缅怀，以及对几代智利社会与政治活动家的斗争的缅怀，跨过了21世纪的门槛并且延续至今。
智利正在经历极其艰难的时刻，绝大多数人因为新自由主义模式而在不稳定的环境中生存，这种模式是由公民-军事独裁强加给人民的。去年10月18日以来，数百万智利人民面对残暴的镇压，奋起反抗这种导致问题爆发的模式。抗议者取得了胜利，两个多世纪的共和国历史上，右翼政权第一次同意启动修宪进程。关于修宪进程的公投被推迟到10月举行（译注：受疫情影响）。
圣瓦斯蒂安·皮涅拉（Sebastián Piñera）右翼政府对疫情的糟糕管控，使得智利成为受疫情影响最为严重的国家之一，并使人民深深地陷入真正的社会和经济的悲剧之中。在这艰难的时刻，西班牙共产党一如既往地向智利共产党以及在阿连德的榜样下成长起来的智利人民致以兄弟般的声援。今年9月4日是萨尔瓦多·阿连德在总统大选中取得历史性胜利的50周年纪念日。这一胜利开创了独特的革命进程。只是在法西斯主义、右翼党派、基督教民主派领导人和提供资金支持的各大财团的串通下，以及华盛顿方面进行颠覆活动和经济封锁的情况下，这一革命进程才被击败。
在智利人民所面临的民主挑战面前，为了取得胜利，现在比以往任何时刻都更为需要缅怀阿连德以及人民运动，他们能够开启历史的大门。最终，在我们面前出现的将会是康庄大道。

西班牙共产党

来源：SolidNet
http://solidnet.org/article/CP-of-Spain-Allendes-birth-and-current-situation-in-Chile/
翻译：Lee Junfeng